1
00:00:02,900 --> 00:00:04,100
Προηγουμένως στις Χάθηκε:
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,400
Λοκ, έχεις μήνυμα
να πάω στη σχεδία;
3
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
Για όταν σωθούν.
Μπορούν να επικοινωνήσουν με την οικογένειά σας.
4
00:00:16,100 --> 00:00:17,300
- Μιχάλη!
- Τζιν!
5
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
Ήμασταν σε ένα αεροπλάνο.
Σίδνεϊ προς Λος Άντζελες.
6
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
- Πτήση 815;
- Σωστά.
7
00:00:39,300 --> 00:00:40,900
Υποβοηθώ!
8
00:00:42,300 --> 00:00:44,400
Βγαίνοντας έξω.
9
00:01:42,300 --> 00:01:44,000
Γεια σου, Hurley!
10
00:01:49,000 --> 00:01:51,800
- Τζιν, είσαι εδώ.
- Σίγουρα είμαι.
11
00:01:53,900 --> 00:01:57,900
- Φίλε, μιλάς αγγλικά.
- Όχι. Μιλάς Κορεάτικα.
12
00:02:11,700 --> 00:02:14,000
Όλα θα αλλάξουν.
13
00:02:17,400 --> 00:02:19,600
Όλα θα αλλάξουν.
14
00:02:23,000 --> 00:02:25,300
Καλή σου μέρα, Ούγκο.
15
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Χάρλεϋ!
16
00:02:31,800 --> 00:02:36,400
- Αποκοιμήθηκες;
- Όχι. Απλώς... ξεκούρασα τα μάτια μου.
17
00:02:39,300 --> 00:02:43,000
- Οι αριθμοί είναι γραμμένοι εκεί.
- Ναι. Θυμάμαι τους αριθμούς.
18
00:02:44,500 --> 00:02:47,800
Ο Λοκ γύρισε στην παραλία,
οπότε θα πάρω την επόμενη βάρδια.
19
00:02:47,900 --> 00:02:49,900
Φοβερός.
20
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
Ο Τζακ μου είπε για τη δουλειά σου.
21
00:02:53,700 --> 00:02:56,000
Τουλάχιστον έχουμε πάλι δουλειές, σωστά;
22
00:02:56,900 --> 00:02:58,100
Ωραία για εμάς.
23
00:03:07,300 --> 00:03:09,300
Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη η ζωή;
24
00:03:14,900 --> 00:03:18,200
Αυτό που δεν θα έδινα
για ένα φλιτζάνι νερό τώρα...
25
00:03:25,300 --> 00:03:28,800
Δεν υπάρχει τρόπος. Όχι άλλες ανθρώπινες πυραμίδες.
Απλά ξεχάστε το.
26
00:03:30,000 --> 00:03:31,500
Γεια σου!
27
00:03:31,900 --> 00:03:35,600
Γεια σου! Γεια σου! Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ!
28
00:03:35,700 --> 00:03:38,100
Αρκετά! Απλά χαλαρώστε!
29
00:03:39,700 --> 00:03:41,800
Κάθε λεπτό που περνάω εδώ κάτω
30
00:03:41,900 --> 00:03:44,600
είναι άλλο ένα λεπτό
το αγόρι μου είναι ακόμα εκεί έξω.
31
00:03:45,300 --> 00:03:48,100
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας το αναλύσω,
Mikey.
32
00:03:48,200 --> 00:03:51,600
Η Ραμπίνα και τα φιλαράκια της προσπαθούν
για να καταλάβουμε τι να κάνουμε μαζί μας,
33
00:03:51,700 --> 00:03:55,400
έτσι μέχρι να αποφασίσουν,
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
34
00:04:03,400 --> 00:04:05,200
Ναι.
35
00:04:07,200 --> 00:04:09,500
Γιατί δεν το κατουράς;
36
00:04:18,500 --> 00:04:20,600
Πιάσε το σχοινί.
37
00:04:23,300 --> 00:04:25,000
Παρακαλώ.
38
00:04:31,400 --> 00:04:33,100
Μην το κάνεις.
39
00:04:39,100 --> 00:04:41,500
Ανέβα στο σχοινί, αλλιώς πυροβολώ τον φίλο σου.
40
00:04:58,300 --> 00:05:00,200
Εσύ ο επόμενος.
41
00:05:01,500 --> 00:05:04,000
Μην το κάνεις. Μπλοφάρει.
42
00:05:05,700 --> 00:05:08,800
Το όπλο έχει μόνο μία σφαίρα,
δεν θα το σπαταλήσει...
43
00:05:08,900 --> 00:05:10,400
Ο γιος της σκύλας!
44
00:05:12,300 --> 00:05:13,700
- Θεέ μου!
- Πιάσε το σχοινί.
45
00:05:28,300 --> 00:05:32,200
Με θέλεις, Hot Lips; Θα το κάνεις
πρέπει να κατέβω εδώ και να πάω...
46
00:05:34,200 --> 00:05:35,700
σκύλα.
47
00:05:51,100 --> 00:05:54,200
4, 8, 15,
48
00:05:54,300 --> 00:05:58,400
16 και 23,
με το Mega Number 42.
49
00:05:58,500 --> 00:06:03,600
Όποιος έχει αυτούς τους αριθμούς κέρδισε
ή θα μοιραστεί ένα τζάκποτ σχεδόν ρεκόρ.
50
00:06:03,700 --> 00:06:07,300
Έτσι είναι, Mary Jo, γιατί
αυτή είναι η 16η εβδομάδα χωρίς νικητή.
51
00:06:09,900 --> 00:06:11,000
Ο Hugo;
52
00:06:14,500 --> 00:06:18,100
Ούγκω! Ωχ! Ούγκο, ξύπνα! Ξύπνα!
53
00:06:18,300 --> 00:06:19,600
Στάση!
54
00:06:19,700 --> 00:06:22,000
Μαμά, σταμάτα! Μόλις γλίστρησα.
55
00:06:22,100 --> 00:06:24,300
Γλίστρησε, κάθισε; Είναι η καρδιά σου;
56
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
- Μαμά, είμαι καλά.
-Λέτε ψέματα.
57
00:06:26,500 --> 00:06:28,700
Πάντα ξέρω.
Δεν με κοιτάς στα μάτια.
58
00:06:28,800 --> 00:06:31,600
- Δεν λέω ψέματα.
- Τότε πες μου τι έγινε.
59
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
Πρέπει να ήταν κάτι που έφαγα.
60
00:06:41,500 --> 00:06:45,500
Ναι, κάτι έφαγες, γιατί
τρως basura, και δεν ασκείσαι.
61
00:06:45,600 --> 00:06:48,200
- Κάνω άσκηση.
- Το να πέφτεις δεν είναι άσκηση.
62
00:06:48,300 --> 00:06:52,000
Η μόνη φορά που κινείσαι
είναι να σηκώσετε ένα μπαστούνι από τον κουβά.
63
00:06:52,100 --> 00:06:55,400
Κάθε μέρα, είναι το ίδιο πράγμα:
Δουλειά, τηλεόραση, κοτόπουλο.
64
00:06:56,900 --> 00:06:59,300
Πρέπει να αλλάξεις τη ζωή σου, Ούγκο.
65
00:06:59,400 --> 00:07:02,100
Νομίζεις κάποιον άλλο
θα σου το αλλάξει;
66
00:07:02,200 --> 00:07:05,000
Ίσως αν προσεύχεσαι κάθε μέρα
Ο Ιησούς Χριστός θα κατέβει,
67
00:07:05,100 --> 00:07:08,500
πάρε 200 λίρες και φέρε
μια αξιοπρεπής γυναίκα. Και ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
68
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
Ναι, ο Ιησούς μπορεί να σας φέρει ένα νέο αυτοκίνητο.
69
00:07:10,700 --> 00:07:14,100
Ίσως δεν θέλω να αλλάξω.
Ίσως μου αρέσει η ζωή μου.
70
00:07:16,900 --> 00:07:18,800
Αυτός πρέπει να είναι ο Ιησούς.
71
00:07:25,500 --> 00:07:29,000
Ναι, είναι ο Ιησούς! Θέλει
για να ξέρετε τι χρώμα αυτοκινήτου θέλετε!
72
00:07:38,700 --> 00:07:42,500
Χάρλεϋ! Εντάξει, φίλε;
Πρέπει να κάνουμε λίγη κουβέντα.
73
00:07:42,600 --> 00:07:45,700
Η μαμά πάει μια βόλτα,
έτσι είμαστε μόνο εσύ, εγώ και το μωρό.
74
00:07:45,800 --> 00:07:47,000
Χύστε το.
75
00:07:48,500 --> 00:07:50,200
Τι να χυθεί;
76
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
Η καταπακτή. Τι περιέχει;
77
00:07:54,900 --> 00:07:57,100
Τίποτα, αλήθεια.
78
00:07:57,200 --> 00:08:00,600
Είσαι εκεί έξω μια ολόκληρη μέρα
και νύχτα. Δεν κοιτάς τίποτα;
79
00:08:02,600 --> 00:08:06,300
Λοιπόν, υποθέτω
είναι κάπως σαν καταφύγιο.
80
00:08:06,400 --> 00:08:09,200
Ξέρεις, από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο;
Μόνο νεότερα.
81
00:08:09,900 --> 00:08:12,100
Και τι περιέχει;
82
00:08:12,200 --> 00:08:13,800
Δεν ξέρω.
83
00:08:13,900 --> 00:08:16,100
Αλλά κατά κάποιο τρόπο ξέρετε ότι είναι ένα καταφύγιο.
84
00:08:17,000 --> 00:08:19,800
Λοιπόν, φαντάζομαι κάποιος μου είπε;
85
00:08:22,700 --> 00:08:25,000
Θα μου πεις ψέματα;
86
00:08:25,100 --> 00:08:29,100
- Θα πεις ψέματα στο μωρό;
- Φίλε, κοίτα, δεν θα έλεγα ποτέ ψέματα.
87
00:08:29,200 --> 00:08:31,800
Και την ώρα που μου είπες
άξιζες 150 εκατομμύρια δολάρια;
88
00:08:32,500 --> 00:08:34,800
- Είναι 156 εκατομμύρια.
- Λυπάμαι!
89
00:08:34,900 --> 00:08:38,400
Πρέπει να το μπέρδεψα
με τα 900 τρις αξίζω τον εαυτό μου!
90
00:08:39,100 --> 00:08:42,100
Και αυτό το μωρό είναι φτιαγμένο από
γλειφιτζούρια σοκολάτας, μας συγχωρείτε,
91
00:08:42,200 --> 00:08:44,900
Πάω να χτυπήσω τα φτερά μου
και πετάξτε από αυτό το νησί.
92
00:09:08,700 --> 00:09:11,100
- Γεια, Ρόουζ.
- Γεια σου, τον εαυτό σου.
93
00:09:13,300 --> 00:09:15,400
Λοιπόν, πλένετε ρούχα, ε;
94
00:09:15,500 --> 00:09:18,000
Πράγματι είμαι.
95
00:09:18,100 --> 00:09:21,100
Θέλεις να μου δώσεις
εκείνα τα βρώμικα ρούχα;
96
00:09:25,100 --> 00:09:26,700
Σας ευχαριστώ.
97
00:09:27,400 --> 00:09:29,800
Δεν θέλεις να μάθεις τι έγινε;
98
00:09:29,900 --> 00:09:32,200
- Τι έγινε;
- Ξέρεις... εκεί έξω.
99
00:09:32,300 --> 00:09:34,800
Όλοι με ρωτάνε
τι υπάρχει στην καταπακτή.
100
00:09:34,900 --> 00:09:37,400
Λοιπόν, αυτό είναι δουλειά σου, αγάπη μου.
101
00:09:37,500 --> 00:09:40,800
- Δεν θέλεις να μάθεις;
- Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι,
102
00:09:40,900 --> 00:09:44,100
δεν πρόκειται να βοηθήσει
Κάντε αυτό το πλύσιμο, τώρα είναι;
103
00:09:48,000 --> 00:09:51,600
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κάπως έτσι είναι.
104
00:09:58,300 --> 00:10:00,500
Κάπου εδώ είναι...
105
00:10:35,500 --> 00:10:38,000
Αλήθεια έμενε κάποιος εδώ κάτω;
106
00:10:42,100 --> 00:10:45,100
Λοιπόν, σε τι είναι;
107
00:10:47,500 --> 00:10:49,700
Είναι κάπως μεγάλη ιστορία.
108
00:10:51,400 --> 00:10:54,800
Χάρλεϋ. Σε ποιον άλλο το είπες;
109
00:10:54,900 --> 00:10:57,500
Κανένας. ορκίζομαι.
110
00:10:58,400 --> 00:11:00,800
Φίλε, είναι μεγάλη δουλειά. Χρειαζόμουν...
111
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
βοήθεια.
112
00:11:03,700 --> 00:11:06,600
- Γεια σου, Τζακ.
- Γεια, Ρόουζ.
113
00:11:07,200 --> 00:11:09,200
Είναι κουλ. Δεν θα το πει σε κανέναν.
114
00:11:10,100 --> 00:11:12,700
Αγάπη μου,
Δεν ξέρω καν τι θα έλεγα.
115
00:12:04,900 --> 00:12:07,000
Όλα αυτά είναι φαγητό;
116
00:12:08,100 --> 00:12:11,800
Είναι μόνο θέμα χρόνου να είμαστε
πρέπει να πούμε σε όλους τι βρήκαμε.
117
00:12:11,900 --> 00:12:13,900
Λοιπόν, ξέρετε τι να κάνετε;
118
00:12:14,000 --> 00:12:17,800
Απογραφή όλων,
και να καταλάβουμε πώς θα το κάνουμε να διαρκέσει.
119
00:12:18,800 --> 00:12:20,800
Στο μεταξύ,
κανείς δεν παίρνει τίποτα.
120
00:12:20,900 --> 00:12:24,000
Χωρίς εξαιρέσεις.
Αυτή είναι η ευθύνη σου, Hurley. ΕΝΤΑΞΕΙ;
121
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
- Τι είναι αυτό;
- Δεν θέλεις να ξέρεις.
122
00:12:30,000 --> 00:12:33,800
Ντρέσινγκ σαλάτας «Dharma Initiative»:
Ράντσο σύνθετο."
123
00:12:34,800 --> 00:12:36,800
Ακούγεται νόστιμο.
124
00:12:42,300 --> 00:12:44,600
"Απόλλων Μπαρ;" Έχετε ακούσει ποτέ για αυτά;
125
00:12:46,600 --> 00:12:49,800
Αλλά η καραμέλα είναι καραμέλα.
Αυτό λέει πάντα ο Bernard.
126
00:12:50,900 --> 00:12:53,500
Μιλήστε για γλυκό δόντι.
127
00:12:53,600 --> 00:12:56,200
Αυτός ο άνθρωπος έχει στόμα
γεμάτο γλυκά δόντια.
128
00:12:56,800 --> 00:13:00,800
- Μπέρναρντ. Αυτός ήταν ο άντρας σου;
- «Είναι» ο άντρας μου.
129
00:13:00,900 --> 00:13:04,300
Αλλά νόμιζα ότι ήταν
στο πίσω μέρος του αεροπλάνου;
130
00:13:07,600 --> 00:13:10,900
-Συγγνώμη, δεν εννοούσα...
- Όχι, δεν πειράζει, μην νιώθεις άσχημα.
131
00:13:11,000 --> 00:13:13,200
Ο Μπέρναρντ είναι καλά. Το ξέρω.
132
00:13:13,300 --> 00:13:15,900
Θέλετε να πάρετε τον τόνο σε κονσέρβα;
133
00:13:23,100 --> 00:13:25,200
Όλοι θα με μισήσουν, Ρόουζ.
134
00:13:26,000 --> 00:13:28,700
Τώρα, αυτό είναι απλά ανόητο.
135
00:13:28,800 --> 00:13:32,400
Είσαι ο μόνος σε αυτό το νησί
που όλοι αγαπούν.
136
00:13:33,700 --> 00:13:35,600
Λοιπόν, αυτό θα αλλάξει.
137
00:13:35,700 --> 00:13:37,800
Τυχαίνει να βρεις σαμπουάν εδώ μέσα;
138
00:13:37,900 --> 00:13:40,200
Ναι, υπάρχουν μερικά εδώ.
139
00:13:43,600 --> 00:13:45,800
Κέιτ, δεν αντέχεις...
140
00:13:45,900 --> 00:13:47,900
Ευχαριστώ, Hurley.
141
00:13:49,700 --> 00:13:53,100
- Είναι μόνο ένα μπουκάλι.
- Από εκεί αρχίζει.
142
00:13:57,300 --> 00:13:59,800
Καλωσορίσατε στο Mr Cluck's,
μπορώ να πάρω την παραγγελία σας;
143
00:14:04,700 --> 00:14:06,100
Γεια σου, Ούγκο.
144
00:14:09,200 --> 00:14:13,000
-Είσαι καλά, φίλε;
- Ναι. Πρόστιμο.
145
00:14:14,500 --> 00:14:17,200
Ρέις! Το γραφείο μου! Τώρα!
146
00:14:23,300 --> 00:14:25,200
Θέλεις να μου πεις κάτι, Ρέις;
147
00:14:29,900 --> 00:14:31,400
Όχι.
148
00:14:31,500 --> 00:14:33,400
Είσαι σίγουρος για αυτό;
149
00:14:36,400 --> 00:14:38,200
Ναι.
150
00:14:38,300 --> 00:14:40,600
Αυτή είναι η χθεσινοβραδινή ταινία παρακολούθησης.
151
00:14:50,100 --> 00:14:53,300
Ρέις, χρωστάς στην εταιρεία
για έναν συνδυασμό οκτώ τεμαχίων από σκούρο κρέας.
152
00:14:53,400 --> 00:14:56,400
- Δεν έφαγα οκτώ.
- Θέλεις να δεις ολόκληρη την κασέτα;
153
00:14:56,500 --> 00:14:59,900
Α, και ενώ είστε εδώ:
Πόσες φορές πρέπει να σου πω
154
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
αυτές οι χαρτοπετσέτες κοστίζουν χρήματα, εντάξει;
155
00:15:03,100 --> 00:15:07,200
Είναι δύο ανά πελάτη. Δυο. Δεν είμαστε
από λεφτά εδώ στο Mr Cluck's, Reyes.
156
00:15:07,300 --> 00:15:09,600
Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά.
Είσαι φτιαγμένος από λεφτά;
157
00:15:09,700 --> 00:15:12,700
Αν είσαι φτιαγμένος από λεφτά,
ίσως δεν θέλετε να δουλέψετε εδώ.
158
00:15:12,800 --> 00:15:16,500
Λοιπόν, συγκεντρώστε το.
Τι, είναι πρόβλημα, Ρέις;
159
00:15:27,000 --> 00:15:28,800
Φίλε, τα παράτησα.
160
00:15:31,600 --> 00:15:33,300
Ω, Θεέ μου.
161
00:15:34,300 --> 00:15:37,600
- Ω, Θεέ μου.
- Φίλε; Είστε καλά;
162
00:15:38,000 --> 00:15:41,100
- Είμαι καλά.
- Ο Ράντι χάνει το μυαλό του εκεί μέσα!
163
00:15:41,200 --> 00:15:44,400
Θα πρέπει να επιστρέψετε
αλλιώς θα σε κάνει να τρίβεις τζονς όλη την εβδομάδα.
164
00:15:44,500 --> 00:15:46,500
Αμφιβάλλετε. Κι εγώ τα παράτησα.
165
00:15:47,500 --> 00:15:50,400
- Τι;
- Φαίνεται ότι πήραμε μια μέρα άδεια.
166
00:15:51,500 --> 00:15:54,100
Ποιος χρειάζεται χρήματα
όταν έχεις ωραία εμφάνιση;
167
00:16:21,700 --> 00:16:23,700
Μπορείτε να βγείτε τώρα.
168
00:16:24,700 --> 00:16:26,500
Σε είδα πίσω στον βράχο.
169
00:16:27,000 --> 00:16:29,200
Μετά στο μαγγρόβιο δέντρο.
170
00:16:30,000 --> 00:16:33,900
Στην πραγματικότητα, έχω περπατήσει σε έναν μεγάλο κύκλο.
Δεν είμαι σίγουρος πώς δεν το κατάλαβες.
171
00:16:40,300 --> 00:16:43,400
Εντάξει, δεν χρειάζεται να με προσβάλεις.
172
00:16:47,800 --> 00:16:50,900
Θέλεις να μου πεις
γιατί με ακολουθείς, Τσάρλι;
173
00:16:51,000 --> 00:16:52,300
Ναι.
174
00:16:53,500 --> 00:16:57,000
Πολύ απλά, Γιάννη,
υπάρχουν πολλά μυστικά εδώ γύρω.
175
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
Και βαρέθηκα να είμαι
στο παιδικό τραπέζι.
176
00:17:00,100 --> 00:17:02,200
Πήρα πίσω το μωρό της Κλερ!
177
00:17:02,300 --> 00:17:05,100
Δεν πήγα στο Black Rock
στην αποστολή A-Team,
178
00:17:05,200 --> 00:17:07,800
αλλά θα είχα,
αν με ρωτούσε κάποιος.
179
00:17:08,900 --> 00:17:11,900
Νομίζω ότι δικαιούμαι
σε μερικές χαζές απαντήσεις εδώ γύρω.
180
00:17:14,300 --> 00:17:16,400
Τι θέλετε να μάθετε;
181
00:17:24,500 --> 00:17:26,700
Πώς πάει;
182
00:17:26,800 --> 00:17:30,700
Δεν είναι. Από την άλλη πλευρά αυτού
πόρτα, υπάρχει περισσότερο μπετόν.
183
00:17:31,500 --> 00:17:34,300
Θα έλεγα ότι είναι τουλάχιστον
πάχος οκτώ έως δέκα πόδια.
184
00:17:34,400 --> 00:17:36,400
Το είδες αυτό;
185
00:17:39,900 --> 00:17:43,500
Ενδιαφέρων.
Ευτυχώς αυτό είναι τιτάνιο.
186
00:17:43,600 --> 00:17:46,100
Σχεδόν καμία μαγνητική έλξη.
187
00:17:46,200 --> 00:17:48,600
Λοιπόν, δεν πρόκειται να μπούμε εδώ μέσα.
188
00:17:48,700 --> 00:17:50,400
Εδώ πάνω;
189
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Ίσως μπορέσουμε να πάμε κάτω από αυτό.
190
00:18:13,700 --> 00:18:15,300
Πιάσε το σχοινί.
191
00:18:15,400 --> 00:18:18,500
Δεν κάνω τίποτα
μέχρι να μάθω ότι οι φίλοι μου είναι καλά.
192
00:18:18,600 --> 00:18:20,500
Άρα είμαστε φίλοι τώρα, ε;
193
00:18:24,000 --> 00:18:26,300
Κάνε το τώρα, αλλιώς θα έρθει το σχοινί.
194
00:18:35,200 --> 00:18:38,100
Γεια σας, παιδιά, ευχαριστώ για τη σωτηρία.
195
00:18:38,200 --> 00:18:42,100
Όλα είναι ωραία, μιλήσαμε και
πιστεύουν ότι ήμασταν και εμείς στο αεροπλάνο.
196
00:18:42,200 --> 00:18:45,800
Φούσκωμα. Υποθέτω ότι μπορούμε όλοι να κάνουμε μήνυση
Oceanic μαζί.
197
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
Τι πήρες εκεί;
198
00:18:51,000 --> 00:18:54,400
- Τίποτα.
- Ένας βράχος; Ψάχνετε για εκδίκηση;
199
00:18:54,500 --> 00:18:56,800
- Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να το ρίξετε.
- Άνα.
200
00:18:56,900 --> 00:18:59,200
Ένα, δύο...
201
00:18:59,300 --> 00:19:00,800
Τώρα, υπομονή...
202
00:19:00,900 --> 00:19:02,500
Γεια, τι είναι...
203
00:19:07,100 --> 00:19:08,900
Δεν είπες «τρία».
204
00:19:09,000 --> 00:19:12,100
Σκάσε. Όταν σου λέω
για να κάνεις κάτι, το κάνεις.
205
00:19:12,200 --> 00:19:15,300
Εγώ λέω να κινηθείς, εσύ να κινηθείς.
Λέω σταμάτα, σταμάτα εσύ.
206
00:19:15,400 --> 00:19:17,800
- Λέω να πηδήξω, τι λες;
- «Πρώτα εσύ».
207
00:19:18,700 --> 00:19:22,100
Δεν σου αρέσουν οι κανόνες, πετάω
τον κώλο σου πίσω στο λάκ τώρα.
208
00:19:22,200 --> 00:19:24,400
Καταλαβαίνεις;
209
00:19:24,500 --> 00:19:26,400
καταλαβαίνω.
210
00:19:34,100 --> 00:19:36,300
Νυχτώνει. Μετακομίζουμε.
211
00:19:38,500 --> 00:19:41,000
- Που μετακομίζεις;
-Τι σου είπα μόλις;
212
00:19:42,700 --> 00:19:45,600
Συγνώμη. Ξέχασα. Ένα μόνο πράγμα όμως.
213
00:19:47,000 --> 00:19:49,800
Με ξαναχτύπησες, θα σε σκοτώσω.
214
00:19:53,600 --> 00:19:55,300
Πάμε.
215
00:20:23,800 --> 00:20:26,800
Πάτησε αυτό το κουμπί κάθε 108 λεπτά;
216
00:20:27,800 --> 00:20:31,400
- Το έκανε όντως.
- Πώς είναι δυνατόν; Δεν κοιμήθηκε;
217
00:20:31,500 --> 00:20:34,200
Δεν ξέρω.
Δεν πρόλαβα να τον ρωτήσω.
218
00:20:35,100 --> 00:20:38,200
Μετά από τόσο καιρό, απλώς
πάνω και αριστερά; Γιατί; Που πήγε;
219
00:20:38,300 --> 00:20:40,000
Δεν ξέρω.
220
00:20:40,100 --> 00:20:43,000
Προσπάθησα να τον παρακολουθήσω,
αλλά δεν άφησε πολλά ίχνη.
221
00:20:43,100 --> 00:20:45,400
Υποθέτω ότι είχε βρει τους αντικαταστάτες του.
222
00:20:45,500 --> 00:20:47,700
- Εννοείς εμάς;
- Εννοώντας εμάς.
223
00:20:49,700 --> 00:20:53,600
Ακούγεται λίγο... τρελό, έτσι δεν είναι;
224
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
Είναι αυτό που είναι, Τσάρλι.
225
00:20:57,300 --> 00:20:59,400
Και τι γίνεται αν δεν το πιέσουμε;
226
00:20:59,500 --> 00:21:02,300
Δεν πρόκειται να μάθουμε.
Εγκαθιστώ ένα σύστημα.
227
00:21:02,400 --> 00:21:06,800
Το δουλεύω ακόμα, αλλά φαίνεται
βάρδιες δύο ατόμων κάθε έξι ώρες περίπου.
228
00:21:06,900 --> 00:21:10,000
Βάρδιες. Πατώντας ένα κουμπί;
229
00:21:11,000 --> 00:21:13,300
Α, και υπάρχει ένα πικάπ.
230
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Τι έκανε ο Hurley εκεί;
231
00:21:21,000 --> 00:21:23,300
Είναι υπεύθυνος για το φαγητό.
232
00:21:24,500 --> 00:21:26,000
Τροφή;
233
00:21:38,900 --> 00:21:40,600
Γεια σου φίλε.
234
00:21:41,700 --> 00:21:45,800
- Πού ήσουν;
- Γεια σου. Έχω πάει... τριγύρω.
235
00:21:46,800 --> 00:21:48,700
Ξέρω, Χάρλεϊ.
236
00:21:49,500 --> 00:21:51,600
- Ξέρεις τι;
- Ξέρω για το φαγητό.
237
00:21:51,700 --> 00:21:53,900
- Ο Λοκ μου τα είπε όλα.
- Ο Λοκ λέει ψέματα.
238
00:21:54,000 --> 00:21:58,100
Σχετικά με το κουμπί που πρέπει να πατάμε κάθε
108 λεπτά ή το νησί εκρήγνυται;
239
00:21:58,200 --> 00:22:00,400
- Δεν θα εκραγεί.
- Αχ!
240
00:22:01,100 --> 00:22:03,200
- Έλα.
- Κοίτα, ο Τζακ με έβαλε επικεφαλής.
241
00:22:03,300 --> 00:22:06,200
- Δεν θέλω καν να...
- Υπάρχει φυστικοβούτυρο;
242
00:22:06,300 --> 00:22:09,000
- Τι;
- Φυστικοβούτυρο. Παλαβός; Αφρογαλακτώδης;
243
00:22:09,100 --> 00:22:11,200
Βασικό των παιδιών παντού;
244
00:22:11,300 --> 00:22:13,600
Ναι, μερικά βάζα.
245
00:22:13,700 --> 00:22:16,200
Λαμπρός. Τι θα λέγατε να μας δώσετε ένα;
246
00:22:17,900 --> 00:22:20,500
Είναι για την Κλερ.
247
00:22:20,600 --> 00:22:24,600
- Δεν μπορώ, φίλε.
- Λέτε όχι σε μια θηλάζουσα μητέρα;
248
00:22:24,700 --> 00:22:26,700
- Δεν είναι έτσι.
- Είναι ακριβώς έτσι.
249
00:22:26,800 --> 00:22:30,300
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συνέβαινε αυτό,
αλλά έχεις γίνει ένας από αυτούς.
250
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
- Ένας από αυτούς;
- Αυτοί. Ο άντρας. Διαχείριση.
251
00:22:34,800 --> 00:22:37,800
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
Άλλαξες φίλε.
252
00:22:42,500 --> 00:22:44,700
Είστε όλοι
253
00:22:45,700 --> 00:22:48,400
Είστε όλοι
254
00:22:48,500 --> 00:22:51,700
- Φέρεσαι σαν να είσαι ηλίθιος
- Ακριβώς όπως είστε άνθρωποι
255
00:22:52,500 --> 00:22:55,800
- Να φοράς τα ρούχα σου και τι όχι...
- Να φοράς κάτι ακριβό...
256
00:22:56,300 --> 00:22:58,600
Άξονας μετάδοσης κίνησης... Περισσότερο σαν Suck Shaft.
257
00:22:59,600 --> 00:23:01,800
Πάω να τσεκάρω τα ακουστικά.
258
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
Σίγουρος. Ακουστικά.
259
00:23:06,600 --> 00:23:08,400
- Ούγκο.
- Στάρλα.
260
00:23:08,500 --> 00:23:10,500
Γιατί δεν είστε γελοίοι στη δουλειά;
261
00:23:10,600 --> 00:23:13,200
Αυτή τη στιγμή εξερευνούμε
άλλες ευκαιρίες.
262
00:23:13,300 --> 00:23:15,200
- Παράτησες;
- Το έκανα.
263
00:23:15,300 --> 00:23:19,400
Το ανακατεύει σήμερα. Είναι εκτός
ράγες. Κάποιος να πάρει ένα ίσιο μπουφάν!
264
00:23:19,500 --> 00:23:23,100
- Γεια, μπορώ να τα δοκιμάσω;
- Μπλέκεις με την κοσμοθεωρία μου.
265
00:23:23,200 --> 00:23:26,000
Είσαι ο βράχος μου.
Εννοώ, αν παρατήσεις τη δουλειά σου,
266
00:23:26,100 --> 00:23:30,000
το επόμενο πράγμα που ξέρετε, οι μέλισσες θα σταματήσουν
φτιάχνοντας μέλι και τα λουλούδια θα πεθάνουν,
267
00:23:30,100 --> 00:23:32,800
και, κόλαση,
όλο το καταραμένο θα καταρρεύσει.
268
00:23:34,400 --> 00:23:36,000
Στάρλα λοιπόν...
269
00:23:40,500 --> 00:23:43,100
Συγγνώμη. Ε, καλά...
270
00:23:43,200 --> 00:23:47,000
Το Hold Steady's
παίζοντας τον Τροβαδούρο αυτό το Σαββατοκύριακο.
271
00:23:47,100 --> 00:23:51,600
- Και αναρωτιόμουν, ίσως Παρασκευή...
- Α, πρέπει να δουλέψω.
272
00:23:52,700 --> 00:23:56,000
- Α, όχι, δεν εννοούσα...
- Μάλλον μπορώ να πάω το Σάββατο. Τόσο ωραίο;
273
00:23:58,500 --> 00:24:00,700
Ναι. Αυτό είναι εντελώς ωραίο.
274
00:24:02,900 --> 00:24:05,900
Την τσάκισες
για μήνες και δεν κάνει τίποτα.
275
00:24:06,000 --> 00:24:10,100
Σήμερα, τρελαίνεις τον Φάμπιο! Σοβαρά,
φίλε, τι σε έπιασε;
276
00:24:10,200 --> 00:24:12,900
Τίποτα. απλά ήθελα
να της ζητήσω να βγούμε πριν...
277
00:24:13,000 --> 00:24:15,200
- Πριν τι;
- Τίποτα.
278
00:24:17,500 --> 00:24:21,600
Αυτός είναι ο τελευταίος αγωγός. Πιστεύω ότι είμαστε
κάτω από την περιοχή όπου ξεκινήσαμε.
279
00:24:22,500 --> 00:24:25,500
Έριξαν μπετόν
μέχρι εδώ κάτω επίσης.
280
00:24:31,400 --> 00:24:33,400
Το ίδιο παχύ.
281
00:24:34,300 --> 00:24:35,900
Ίσως υπάρχει τρόπος γύρω από αυτό.
282
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Τι είναι όλα αυτά;
283
00:24:44,100 --> 00:24:48,800
Η καλύτερη εικασία μου; Υπάρχει μια γεωθερμία
γεννήτρια πίσω από αυτόν τον τοίχο.
284
00:24:48,900 --> 00:24:51,000
Αυτή είναι η πηγή ενέργειας.
285
00:24:59,300 --> 00:25:02,400
Προσοχή με αυτούς τους σωλήνες.
Είναι πολύ ζεστά.
286
00:25:07,500 --> 00:25:11,200
Αυτό είναι όλο. Τίποτα. Είναι μπλοκαρισμένο.
287
00:25:15,700 --> 00:25:17,900
Λοιπόν, τι πιστεύεις, Sayid;
288
00:25:18,800 --> 00:25:22,400
- Τι σκέφτομαι για τι, Τζακ;
- Αυτό το μέρος, ο υπολογιστής.
289
00:25:23,300 --> 00:25:25,100
Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει;
290
00:25:26,300 --> 00:25:30,300
Την τελευταία φορά που άκουσα για συγκεκριμένο ον
χύνονται τα πάντα με αυτόν τον τρόπο...
291
00:25:30,400 --> 00:25:32,100
ήταν το Τσέρνομπιλ.
292
00:25:38,300 --> 00:25:40,700
- Χτύπησες κάτι;
- Δεν νομίζω.
293
00:25:42,800 --> 00:25:44,900
Έρχεται από εκεί.
294
00:25:46,300 --> 00:25:48,300
Θα το τσεκάρω.
295
00:26:07,200 --> 00:26:09,800
- Γεια σου.
- Γεια σου.
296
00:26:12,600 --> 00:26:14,600
Έκανες ντους.
297
00:26:14,700 --> 00:26:16,800
Έπρεπε να δούμε αν λειτούργησε.
298
00:26:18,700 --> 00:26:20,600
Πώς ήταν;
299
00:26:22,900 --> 00:26:25,900
Η πίεση ρουφούσε
και έκανε κρύο κάποια στιγμή,
300
00:26:26,000 --> 00:26:29,800
και μύριζε λίγο
σαν θείο, αλλά ήταν ντους.
301
00:26:29,900 --> 00:26:32,000
Ναι. Ναι, ξέρω τι εννοείς.
302
00:26:34,200 --> 00:26:35,900
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα.
303
00:26:37,400 --> 00:26:39,500
Ίσως λίγο αργότερα.
304
00:26:39,600 --> 00:26:41,600
Θα σου αφήσω το σαμπουάν.
305
00:26:55,900 --> 00:26:58,000
- Είμαι η Λίμπι.
- Μιχάλη.
306
00:26:59,400 --> 00:27:02,700
Πόσοι από εσάς; Ξέρεις,
στην άλλη άκρη του νησιού;
307
00:27:03,500 --> 00:27:06,300
Όταν φύγαμε, γύρω στα 40.
308
00:27:07,900 --> 00:27:10,400
Πόσοι από εσάς επιζήσατε;
309
00:27:10,500 --> 00:27:12,400
Είκοσι τρεις από εμάς.
310
00:27:20,700 --> 00:27:22,600
Είσαι καλά;
311
00:27:23,500 --> 00:27:25,600
Τώρα δίνεις δεκάρα.
312
00:27:26,200 --> 00:27:29,400
Είπα λυπάμαι.
Ήταν μια παρεξήγηση.
313
00:27:30,200 --> 00:27:33,800
Μια παρεξήγηση είναι όταν με φέρνεις
λεμονάδα αντί για παγωμένο τσάι.
314
00:27:33,900 --> 00:27:36,600
- Είπα όχι μιλώντας.
- Μου μιλούσε!
315
00:27:37,500 --> 00:27:39,500
Είμαστε εδώ.
316
00:27:41,400 --> 00:27:43,900
Τι θα κάνεις;
317
00:28:36,600 --> 00:28:38,900
Νόμιζα ότι είπες
ήσασταν 23.
318
00:28:39,900 --> 00:28:41,900
Υπήρχαν.
319
00:29:02,200 --> 00:29:04,200
Γεια σου Κυρ.
320
00:29:07,700 --> 00:29:09,500
Τι συμβαίνει;
321
00:29:12,500 --> 00:29:15,000
Βρήκα κάτι στο νερό.
322
00:29:15,100 --> 00:29:19,700
Και είπα στη Σάνον γι' αυτό,
και πιστεύαμε ότι πρέπει να ξέρετε...
323
00:29:26,900 --> 00:29:29,200
Είναι τα μηνύματα από τη σχεδία.
324
00:29:33,600 --> 00:29:35,900
Σκεφτήκαμε ότι πρέπει να αποφασίσετε τι να κάνετε.
325
00:29:43,500 --> 00:29:45,800
Γιατί το είπες στον Τσάρλι, φίλε;
326
00:29:46,600 --> 00:29:49,200
- Γιατί ρώτησε, Ούγκο.
- Δεν έπρεπε.
327
00:29:49,300 --> 00:29:53,400
Έπρεπε να με είχες ακούσει
κατεβαίνοντας εδώ. Όλα θα αλλάξουν.
328
00:29:53,500 --> 00:29:56,200
- Όλα.
- Η αλλαγή είναι καλή, Ούγκο.
329
00:29:56,300 --> 00:30:00,000
Ξέρεις, οι άνθρωποι λένε ότι,
αλλά δεν είναι αλήθεια φίλε.
330
00:30:00,100 --> 00:30:03,000
Πιστέψτε με, το ξέρω.
Και μαντέψτε ποιος θα γίνει ο κακός;
331
00:30:03,100 --> 00:30:06,300
Ποιος λέει «Όχι, δεν μπορείς να έχεις
φυστικοβούτυρο για τη χαριτωμένη ξανθιά
332
00:30:06,400 --> 00:30:09,800
και το φτωχό νησιώτικο μωρό της».
Ξέρεις ποιος; Είμαι εγώ.
333
00:30:12,100 --> 00:30:16,000
Ξέρεις τι; Δεν θα το κάνω.
Βρείτε κάποιον άλλον να ασχοληθεί με το τσόου.
334
00:30:16,100 --> 00:30:17,900
Όχι, όλοι έχουμε τις δουλειές μας, Ούγκο.
335
00:30:18,000 --> 00:30:21,200
Το δικό μου είναι να πείσω τον κόσμο
για να πατήσετε ένα κουμπί κάθε 108 λεπτά
336
00:30:21,300 --> 00:30:23,600
χωρίς να ξέρουν γιατί ή για τι.
337
00:30:26,300 --> 00:30:28,600
- Θέλετε να κάνετε εμπόριο;
- Δεν θέλω να το κάνω αυτό, φίλε.
338
00:30:28,700 --> 00:30:30,800
Είχα πολλές δουλειές
Δεν ήθελα να κάνω.
339
00:30:30,900 --> 00:30:33,000
Αλλά και πάλι τα έκανα.
340
00:30:33,100 --> 00:30:35,100
Συγγνώμη, Ούγκο,
341
00:30:36,400 --> 00:30:38,500
δεν προλαβαίνεις να τα παρατήσεις.
342
00:30:41,700 --> 00:30:43,600
ΟΚ, τότε.
343
00:31:12,900 --> 00:31:15,600
- Πρόσεχε!
- Φίλε. είμαι.
344
00:31:16,300 --> 00:31:18,200
- Το κατάλαβες;
- Ναι, το κατάλαβα.
345
00:31:18,300 --> 00:31:20,400
Εντάξει. Πάμε!
346
00:31:23,800 --> 00:31:26,400
- Πιστεύεις ότι έχουμε αρκετά καλικάντζαρους;
-Είμαστε καλά.
347
00:31:32,500 --> 00:31:35,100
- Αυτό είναι ιδιοφυΐα.
- Όχι, όχι, αριστερά, φίλε.
348
00:31:35,300 --> 00:31:37,300
- Περισσότερο από γωνία.
- Γεια!
349
00:31:37,400 --> 00:31:38,500
Τρέξιμο!
350
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
Κλάκ σου, Ράντυ!
351
00:31:50,500 --> 00:31:52,800
Ελευθερία!
352
00:31:52,900 --> 00:31:54,900
- Φίλε, τι κάνεις;
- Ελευθερία!
353
00:31:55,900 --> 00:31:58,100
Λοιπόν, θέλετε να κάνετε κάτι άλλο απόψε;
354
00:31:58,200 --> 00:32:02,300
Καλύτερα να με ενημερώσεις τώρα, γιατί το δικό μας
Η μέρα της άδειας έχει τελειώσει, Huggy Bear.
355
00:32:03,100 --> 00:32:07,000
Σε περίπου δέκα ώρες θα έχουμε
να βρούμε μια νέα απασχόληση.
356
00:32:07,100 --> 00:32:12,300
Ακούω ότι ο Pizza Bin προσλαμβάνει.
Ή θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε την τύχη μας στο Gyro-rama.
357
00:32:12,300 --> 00:32:14,700
Κάπως σκάβω την γκόμενα
που εργάζεται στον Κάδο.
358
00:32:15,900 --> 00:32:18,100
Φίλε, υπόσχεσέ μου κάτι.
359
00:32:18,200 --> 00:32:19,700
Εντάξει, τι;
360
00:32:20,400 --> 00:32:24,800
Υποσχέσου μου ότι ό,τι κι αν συμβεί,
δεν θα αλλάξουμε ποτέ.
361
00:32:24,900 --> 00:32:26,600
Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ.
362
00:32:26,700 --> 00:32:30,200
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ωχ! Ξέρω περί τίνος πρόκειται.
363
00:32:30,300 --> 00:32:33,000
Ξέρω γιατί ήσουν
συμπεριφέρεται τόσο περίεργα τον τελευταίο καιρό.
364
00:32:33,100 --> 00:32:37,600
Παίρνεις αυτό το στομάχι-συρραφή
θέμα χειρουργείου, έτσι δεν είναι;
365
00:32:37,700 --> 00:32:40,200
- Δεν θα κάνω επέμβαση.
- Έλα, είναι ωραίο.
366
00:32:40,300 --> 00:32:41,900
Μπορώ ακόμα να εκπλαγώ,
367
00:32:42,000 --> 00:32:45,600
Μπορώ να είμαι σαν,
"Ωχ, μου, Χάρλεϋ. Ουάου, εσύ είσαι;"
368
00:32:45,700 --> 00:32:47,900
Άκου Τζόνι, σοβαρά μιλάω.
369
00:32:48,000 --> 00:32:52,900
Υποσχέσου μου ότι εσύ κι εγώ
θα μείνει πάντα το ίδιο.
370
00:32:53,000 --> 00:32:57,800
Θα σου κάνω ένα καλύτερο. Όχι μόνο θα
μείνε χρυσό, Ponyboy, θα το πιω.
371
00:32:59,900 --> 00:33:01,500
Μπορώ να δανειστώ δύο δολάρια;
372
00:33:19,000 --> 00:33:21,100
Τι έχεις εκεί, Χάρλεϊ;
373
00:33:25,400 --> 00:33:27,100
Είναι δυναμίτης.
374
00:33:27,200 --> 00:33:29,800
Δυναμίτιδα;
Λοιπόν, τι κάνεις με αυτό;
375
00:33:32,700 --> 00:33:35,000
λυπάμαι.
Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να ξανασυμβεί.
376
00:33:44,800 --> 00:33:47,100
Γιατί υπάρχει ειδησεογραφικό συνεργείο εδώ;
377
00:33:48,500 --> 00:33:50,700
Φίλε, δεν πρέπει να πάμε εδώ.
378
00:33:51,900 --> 00:33:54,100
Φίλε, πάμε,
σηκώνουν τις τιμές εδώ.
379
00:33:54,200 --> 00:33:55,800
Ίσως κάποιος πυροβολήθηκε.
380
00:33:58,200 --> 00:34:02,200
Ναι, ένας τύπος.
Και ήμουν εκεί, ξέρεις.
381
00:34:02,300 --> 00:34:04,400
Ήμουν ακριβώς δίπλα του.
382
00:34:08,200 --> 00:34:10,500
Γιατί το κάνεις αυτό, γλυκιά μου;
383
00:34:10,600 --> 00:34:14,500
- Κοίτα, φύγε από εδώ, Ρόουζ.
- Μα θα κάνεις κακό σε κάποιον.
384
00:34:14,600 --> 00:34:17,300
Όχι αν το κάνω έξω από την πόρτα.
Είναι χοντρό.
385
00:34:17,400 --> 00:34:21,400
Και θα φροντίσω να μην υπάρχει κανένας τριγύρω
πρώτον. Λοιπόν, σε παρακαλώ, θα πας;
386
00:34:21,500 --> 00:34:25,000
Α-α. Με τραβάτε από την παραλία
και με σέρνεις σε αυτό το μέρος,
387
00:34:25,100 --> 00:34:28,400
το λιγότερο που μπορώ να πάρω είναι μια εξήγηση
πριν το ανατινάξεις.
388
00:34:28,500 --> 00:34:31,900
Δεν το καταλαβαίνεις.
Αυτό θα τα μπερδέψει όλα!
389
00:34:37,500 --> 00:34:40,000
Δανδής! Κάποιος κέρδισε το λαχείο!
390
00:34:40,100 --> 00:34:46,200
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Ρόουζ. ήμασταν
όλα καλά πριν φάμε πατατάκια.
391
00:34:46,300 --> 00:34:49,600
Τώρα έχουμε αυτά τα πατατάκια,
όλοι θα τα θέλουν.
392
00:34:49,700 --> 00:34:51,800
Λοιπόν, ο Στιβ τα καταλαβαίνει, ο Τσάρλι είναι θυμωμένος,
393
00:34:51,900 --> 00:34:54,400
αλλά όχι θυμωμένος με τον Στιβ,
είναι θυμωμένος μαζί μου.
394
00:34:54,500 --> 00:34:56,600
Αυτός είναι ο τύπος!
395
00:34:57,200 --> 00:34:59,200
Αυτός είναι ο τύπος!
396
00:35:03,300 --> 00:35:05,200
Και θα είμαι στη μέση του.
397
00:35:05,300 --> 00:35:09,700
Και μετά θα είναι, "Τι γίνεται με εμάς;"
«Γιατί δεν πήρα πατατάκια;»
398
00:35:09,800 --> 00:35:12,700
«Βοήθησέ μας, Χάρλεϊ.
Γιατί έδωσες στην Κέιτ το σαμπουάν;»
399
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
«Γιατί δεν πήρα το φυστικοβούτυρο;»
400
00:35:14,900 --> 00:35:17,800
Τότε, θα τρελαθούν πολύ
και αρχίστε να ρωτάτε,
401
00:35:17,900 --> 00:35:21,200
«Γιατί ο Ούγκο τα έχει όλα;
Γιατί να αποφασίσει;».
402
00:35:21,300 --> 00:35:23,500
Τότε θα με μισήσουν όλοι.
403
00:35:27,700 --> 00:35:29,600
Δεν ξέρω τι να κάνω.
404
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Έλα, Τζακ, η απογραφή τελείωσε.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
405
00:35:57,100 --> 00:35:58,800
Σοβαρά μιλάς;
406
00:35:58,900 --> 00:36:00,700
Φίλε, υπάρχει αρκετό φαγητό εκεί μέσα
407
00:36:00,800 --> 00:36:03,900
να ταΐσει έναν άντρα τρία γεύματα την ημέρα
για άλλους τρεις μήνες.
408
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Έχουμε 40 άτομα.
Απλώς δεν θα λειτουργήσει.
409
00:36:07,800 --> 00:36:10,500
Κοίτα, με έβαλες επικεφαλής,
αυτό κάνουμε.
410
00:36:12,500 --> 00:36:14,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.
411
00:36:15,700 --> 00:36:19,000
- Εντάξει;
- Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.
412
00:36:24,600 --> 00:36:26,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.
413
00:39:28,500 --> 00:39:30,200
Με συγχωρείτε.
414
00:39:31,100 --> 00:39:32,400
Γεια.
415
00:39:34,300 --> 00:39:38,000
Πίσω εκεί που είστε παιδιά,
από που ήρθες...
416
00:39:39,200 --> 00:39:41,500
υπάρχει μια γυναίκα που ονομάζεται Rose εκεί;
417
00:39:43,700 --> 00:39:46,000
Μαύρη γκόμενα στα πενήντα της;
418
00:39:49,700 --> 00:39:51,500
Είναι αυτή...
419
00:39:51,600 --> 00:39:54,000
είναι καλά;
420
00:39:54,700 --> 00:39:57,600
Ναι φίλε. Είναι εντάξει.
421
00:40:01,500 --> 00:40:03,500
Ω, ευχαριστώ.
422
00:40:04,500 --> 00:40:06,400
Μιχαήλ. Είμαι ο Michael.
423
00:40:07,500 --> 00:40:09,600
Ευχαριστώ, Μιχάλη.
424
00:40:10,200 --> 00:40:12,400
Είμαι ο Μπέρναρντ.
425
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.
426
00:40:22,700 --> 00:40:24,800
Είναι εντάξει. Είναι καλή.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net